Большой итальянско-русский словарь - errare
Связанные словари
Перевод с итальянского языка errare на русский
errare
1. (erro); vi (a)1) бродить, скитаться
errare per campi — бродить по полям
2) перен. блуждать
errava di pensiero in pensiero — он переходил от одной мысли к другой, мысли его блуждали
3) (da qc) уклоняться, отходить (от правильного пути; также перен.)
4) ошибаться; заблуждаться
errare nel calcolo — ошибиться в вычислениях
se non erro... — если не ошибаюсь...
5) (со)грешить
2. (erro); vt1) ошибаться
errare il passo — оступиться
errare il colpo — промахнуться
2) поэт. бродить, скитаться
•
Syn:
vagare, peregrinare; sbagliare, peccare
••
errando s'impara prov — на ошибках учатся / мы учимся
l'errare è dell'uomo, umana cosa è errare; errare humanum est лат. prov — человеку свойственно ошибаться
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2455 | |
2 | 2087 | |
3 | 2028 | |
4 | 1996 | |
5 | 1576 | |
6 | 1348 | |
7 | 1298 | |
8 | 1251 | |
9 | 1198 | |
10 | 1182 | |
11 | 1108 | |
12 | 1001 | |
13 | 976 | |
14 | 951 | |
15 | 882 | |
16 | 826 | |
17 | 817 | |
18 | 769 | |
19 | 742 | |
20 | 711 |